Technical Writer & Localizer

Permanent employee, Full-time · France

What you'll do

As a Technical writer & Localizer in Regnology, you will take active part in the industrialization of Regnology software technical documentation. You will be attached to the Technical Documentation & Localization team within the R&D department.
Your mission will consist in working closely with R&D and product teams in order to:

Create and maintain high-quality end-user-oriented technical documentation (release notes, user guides, online helps, technical requirements, etc.) in DITA XML format,
Localize software interfaces while considering user experience design best practices,
Guarantee terminology consistency throughout our software ranges by conducting workshops,
Manage internal and outsourced translation and localization projects,
Ensure internal processes are being followed.

You will also take part in our 2025 flagship Content Delivery Platform (CDP) implementation project, which will mark a milestone in the documentation journey at Regnology.

Why we should decide on you

1+ years of experience in software technical writing
Fluent in English, plus German or French
Master's degree in Technical writing/communication
Proven expertise in technical writing (information architecture, audience targeting, terminology, etc.)
Excellent knowledge of Oxygen XML Editor (DITA XML), Git and CAT tools
Good knowledge of JIRA
Organized, rigorous and curious with a strong team spirit and a strong ability to assimilate knowledge
Ability to develop relationships with internal stakeholders

Why you should decide on us

Let’s grow together – our start-up character enables you to design our future
We promote remote working and flexible working hours to create a positive work-life balance
We provide you with the opportunity to take on responsibility and participate in international projects
We offer you a stable job that is not affected by crises
We offer numerous individual and wide-ranging training opportunities, in addition to our buddy-program
We are proud of our positive working atmosphere characterized by a supportive team across different locations and countries and transparent communication across all levels
Together we're better - meet your colleagues at our numerous team events
We care about body and soul, we offer you numerous benefits such as meal vouchers & free drinks in the office.
To get a first impression, we only need your CV and look forward to meeting you in a (personal/virtual) interview!

Role ID: R&D_doc_2025_01

Apply for this job

About us

Regnology is a leading technology firm on a mission to bring safety and stability to the financial markets. With an exclusive focus on regulatory reporting and more than 7,000 financial institutions, 30 regulators and 20 tax authorities as clients, we’re uniquely positioned to bring greater data quality, efficiency, and cost savings to all market participants. With over 900 employees in 12 countries and a unified data ingestion model powering our work, our clients can quickly implement and derive value from our solutions and easily keep pace with ongoing regulatory changes. For more information visit www.regnology.net

Want to know more about Regnology ? Find our news and business events on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/regnology/mycompany/

Want to know more about life and people at Regnology ? Check out our Instagram page: https://www.instagram.com/peopleofregnology/

Apply for this job

We are looking forward to hearing from you!

Thank you for your interest in Regnology. Please fill out the following short form. Should you have difficulties with the upload of your data, please send an email to recruiting@regnology.net.